KI-gestützte Archiverschließung · Kurrent · Sütterlin · Latein

Ihre Unternehmens- und Familiengeschichte.
Lesbar. Durchsuchbar. Erzählbar.

Ein Karton mit Briefen, Postkarten und Fotos wird zum Archiv: Die KI liest Kurrent, Sütterlin und Latein, ordnet Personen, Orte und Jahre und beantwortet Ihre Fragen mit Fundstelle. Etwa: „Was schrieb Großvater aus dem Krieg?“

Dieses Video ist mit einem KI-Avatar erzeugt. Der Text stammt von Christian Gasche, gesprochen wird er von einem Klon seiner Stimme, das bewegte Bild stammt aus einem Foto. Was auf dieser Seite geschrieben steht, liest und gibt er selbst frei.

Was im Video gesagt wird

Auf dem Dachboden steht ein Karton. Darin liegen Briefe Ihrer Großmutter. Aus dem Krieg vielleicht.

Sie wollten schon lange wissen, was darin steht. Und dann scheitern Sie an der alten deutschen Schrift.

Genau dafür gibt es Transkriber. Unternehmen und Stadtarchive haben dieselben Kartons. Nur stehen sie dort regalweise.

Sie fotografieren die Seiten oder scannen sie. Wie das Bild scharf wird, erklärt unser Ratgeber zum Scannen alter Dokumente. Dann liest die KI Kurrent und Sütterlin, dazu Latein.

Unsichere Stellen erscheinen gelb markiert. Was gar nicht lesbar ist, bleibt als Lücke stehen. Wir raten nicht.

Und dann wird aus dem Karton ein Archiv. Personen kommen in ein Register, Ereignisse in eine Chronik.

Sie können Ihre Briefe auch befragen. Was schrieb Großvater aus dem Krieg? Die Antwort stammt nur aus Ihren Dokumenten, mit Fundstelle. Steht etwas nicht darin, sagen wir Ihnen das.

Mein Name ist Christian Gasche. Angefangen hat alles mit 1.500 Briefen einer befreundeten Familie. Dafür habe ich Transkriber gebaut.

Bezahlt wird in Credits. Eine Frage an das Archiv kostet einen Credit, ein fertiger Artikel 15. Für eine Seite in Kurrent rechnen Sie mit sechs.

Wie weit das reicht, lernen Sie am besten an einem fertigen Archiv. Die Briefe der Familie Mendelssohn aus der Staatsbibliothek zu Berlin haben wir mit Transkriber per KI erschlossen. Nach der kostenlosen Registrierung finden Sie sie im Lernarchiv. Dazu bekommen Sie 30 Credits, die nur dort gelten.

Sie haben nur eine einzelne Postkarte? Dann nehmen Sie die Einzeltranskription, ganz ohne Konto. Unleserliche Seiten berechnen wir nicht. Eine lesbare kostet 1,50 €, mindestens 3,00 €.

Im Stadtarchiv oder im Unternehmen arbeitet Ihr ganzes Team gemeinsam an den Beständen, jeder mit eigener Rolle. Oder wir erschließen sie für Sie.

Ihr eigenes Familienarchiv beginnt mit dem Einstiegspaket: 80 Credits für 25 €. Ohne Abo.

Dann lesen Sie endlich selbst, was Ihre Großmutter geschrieben hat.

bis 95 %Erkennungsrate bei guten Scans
3–5 Min.vom Scan zum erschlossenen Brief
30 Creditskostenlos zum Testen

Die Erkennungsrate hängt stark vom Scan ab. So scannen Sie historische Dokumente richtig →

Vom Karton zum Archiv

Drei Schritte, ein Werkzeug. Was die KI nicht sicher lesen kann, markiert sie. Was nicht in Ihren Dokumenten steht, erfindet sie nicht.

1

Lesen

Sie laden Fotos oder Scans hoch, auch ganze Akten. Die KI transkribiert Kurrent, Sütterlin, Latein und Fraktur und prüft jede Seite ein zweites Mal.

  • Unsichere Stellen gelb, unleserliche als Lücke
  • Bewertung je Brief: gut, mittel, fragmentarisch
  • Musterseiten Ihrer Familie verbessern die Erkennung
2

Verbinden

Aus einzelnen Seiten wird ein Bestand: Wer schrieb wem, wann, von wo? Personen, Orte und Ereignisse kommen in Register und Zeittafel.

  • Personenregister mit allen Fundstellen
  • Volltextsuche über alle Briefe
  • Zeittafel und Jahrgänge nach Absendern
  • Neu Fotos samt Rückseite: Die Beschriftung wird gelesen, die Abgebildeten werden mit dem Personenregister verknüpft, Briefe aus derselben Zeit stehen daneben
3

Erzählen

Fragen Sie Ihr Archiv in eigenen Worten. Lassen Sie einen Brief deuten oder aus vielen Briefen einen Artikel schreiben, mit Originalzitaten als Beleg.

  • Archiv-Chat, jede Aussage mit Brief und Datum
  • Interpretation mit historischer Einordnung
  • Chronik- und Blogartikel mit Faktencheck
📜Briefe befragen Familienarchiv Müller, 1880–1950
Was schrieb Großvater Wilhelm aus dem Krieg?
📜
Wilhelm schrieb in drei Briefen aus dem Sommer 1916 über die Westfront. Am 12. August 1916: „Wir liegen seit acht Tagen im Schützengraben, das Essen ist knapp, aber der Kameradschaftsgeist hält uns aufrecht.“ Auf dem Foto von 1915 aus demselben Archiv steht er in der hinteren Reihe, zweiter von links.
Brief_19160812 · Foto F-0014
🖼Foto mit Rückseite Neu im Fotobereich
Rückseite, gelesen

„Familientreffen Achern 1915. Hintere Reihe v. l. n. r.: Anna, Wilhelm, Karl …“

Verbunden mit

Wilhelm Müller im Personenregister · 4 Briefe aus 1915 · Anlass „Familientreffen Achern“

Wer auf einem Foto zu sehen ist, entnimmt die KI der Beschriftung, nie dem Gesicht. So funktioniert der Fotobereich →
Praxisbeispiel · Staatsbibliothek zu Berlin

Die Mendelssohns, erschlossen mit Transkriber

Felix komponierte. Fanny schrieb Stücke, die niemand hören durfte. Rebecka heiratete einen der bedeutendsten Mathematiker seiner Zeit. Und alle drei schrieben einander Briefe, in einer Schrift, die heute kaum jemand mehr lesen kann.

Wir haben diese Korrespondenz mit Transkriber per KI erfasst und erschlossen, nicht philologisch geprüft. Nach der kostenlosen Registrierung liegt das Archiv in Ihrem Dashboard: lesen, befragen, Artikel schreiben lassen. Kein eigenes Material nötig, keine Kreditkarte.

Kostenlos registrieren und ausprobieren →
💬 Archiv-Chat
„Welche Rolle spielte Fanny Hensels Musik im Familiengefüge?“
Antwort nur aus den Originalbriefen
✍️ Themenvorschlag
„Zwei Genies, ein Nachname: Fanny und Felix Mendelssohn“
aus dem Briefkorpus vorgeschlagen
🔍 Volltextsuche
Felix · Fanny · Rebecka · Lea · Paul · Leipzig · Berlin · Paris · 1830–1847
alle Briefe gleichzeitig durchsuchbar
Faksimile eines Mendelssohn-Briefs, zweimal unabhängig transkribiert

Zwei Lesarten eines Briefs

Ein Mendelssohn-Brief, zweimal unabhängig von der KI gelesen.

Faksimile eines Mendelssohn-Briefs von 1837, an einem Nachmittag an drei Empfänger geschrieben

Ein Tag, drei Briefe

An einem Nachmittag 1837 an drei Empfänger geschrieben.

Faksimile eines Mendelssohn-Briefs von 1816, bevor Felix Mendelssohn berühmt wurde

Ein Brief von 1816

Bevor Felix Mendelssohn berühmt wurde.

Für Familien, Unternehmen und Archive

Derselbe Karton, verschiedene Mengen. Für kleine Bestände reicht ein Paket, für große ein Team oder unsere Hilfe.

Für Familien

Den Nachlass endlich lesen

Feldpost, Tagebücher, Familienchronik, Kirchenbücher, Testamente. Sie laden selbst hoch, die KI liest, Sie stellen Fragen. Ein eigenes Archiv beginnt beim Einstiegspaket mit 80 Credits für 25 €, ohne Abo.

  • Kurrent-Seite 6 Credits, lateinische Schrift 2 Credits
  • Familienmitglieder einladen, jeder mit eigener Rolle
  • Export als Word-Dokument
Kostenlos starten →
Für Unternehmen und Stadtarchive

Firmengedächtnis und Stadtgeschichte zugänglich machen

Gründerbriefe, Ratsprotokolle, Nachlässe. Ihr Team arbeitet gemeinsam an den Beständen, jeder sieht, was er darf. Ideal für Jubiläumsschriften und Unternehmenschroniken.

Oder wir erschließen für Sie:

Digitalisierung1,20 €/Seite
Transkription und Erschließung80 €/Std.
Beratung und Konzeption150 €/Std.
Jubiläumsschrift, Chronikauf Anfrage

zzgl. MwSt., Digitalisierung ab 50 Seiten

Kontakt aufnehmen →

Warum Transkriber?

Andere Werkzeuge transkribieren. Transkriber erschließt und sagt dabei ehrlich, wo es unsicher ist.

Ehrlich bei Unsicherheit

Unsichere Wörter stehen gelb im Text, unleserliche als Lücke. Der Chat zitiert nur, was in Ihren Briefen steht, und sagt, wenn etwas fehlt. Jeder Artikel durchläuft vor der Freigabe einen Faktencheck.

Mehr als Transkription

Register, Zeittafel, Chat, Interpretation, Artikel und Fotos in einem Archiv, ohne Modelltraining und ohne Vorkenntnisse. Transkriber und Transkribus im Vergleich →

Christian Gasche

Gebaut von einem, der selbst sucht

Am Anfang standen 1.500 Briefe einer befreundeten Familie, dann die Akten meines Großvaters aus dem Bundesarchiv. Christian Gasche, Journalist und Entwickler. Über den Autor →

Server in Deutschland (Frankfurt) · DSGVO · keine Weitergabe, kein KI-Training mit Ihren Dokumenten

Preise

Einmalkauf ohne Laufzeit oder Abonnement für ein Archiv, das wächst. Bezahlt wird in Credits, nur für das, was die KI tatsächlich liest.

Einmalkauf, kein Abo
Einstieg 80 Credits 25 €
Erste Briefe 175 Credits 49 €
Familienarchiv 400 Credits 99 €
Familienchronik 1.000 Credits 249 €
Abonnement, dauerhafter Zugang
Forschung 175 cr/Mon 49 €/Mon
Büro 600 cr/Mon 149 €/Mon
Institution 1.400 cr/Mon 339 €/Mon
Alle Preise und was ein Credit kostet →

🎁 30 Credits gratis nach der Registrierung, für das Mendelssohn-Lernarchiv. Nur ein einzelnes Dokument? Ohne Konto ab 3,00 €.

Beliebte Ratgeber

Einstieg ins Entziffern alter Handschriften und in die Familienforschung

Häufige Fragen

Alles Wichtige zu Transkription, Fotos, Preisen und Datenschutz

Welche Handschriften kann Transkriber lesen?+

Transkriber liest Kurrentschrift (19. bis Mitte 20. Jh.), Sütterlin (1915–1941), Kanzleischrift, lateinische Kursive und Fraktur. Die KI ist optimiert für Briefe, Tagebücher, Kirchenbücher, Standesamtsurkunden und Feldpostbriefe aus dem Zeitraum 1700–1950.

Wie genau ist die KI-Transkription?+

Bei gut erhaltenen Vorlagen erkennt Transkriber bis zu 95 % der Wörter korrekt. Unsichere Stellen werden als [unleserlich] oder [Wort?] markiert, kein Raten, keine stillen Fehler. Bei schwer lesbaren Dokumenten wird automatisch ein zweiter, gründlicherer Qualitäts-Check ausgelöst.

Was kostet Transkriber?+

Jeder neue Nutzer erhält 30 Credits kostenlos fürs Lernarchiv, genug zum Ausprobieren von Transkription, Chat und einem ersten Chronik-Artikel. Ein eigenes Archiv mit eigenen Dokumenten gibt es ab dem Einstiegspaket für 25 €, größere Pakete ab 49 € oder im Abonnement ab 49 €/Monat. Alle Preise unter /preise.

Kann Transkriber auch Fotos auswerten?+

Ja, im neuen Fotobereich. Laden Sie ein Foto mit Rückseite oder Bildunterschrift hoch: Die KI liest die Beschriftung, verknüpft die genannten Personen mit Ihrem Personenregister und zeigt Briefe aus derselben Zeit. Wer abgebildet ist, entnimmt sie nur dem Text, nie dem Gesicht. Eine Auswertung kostet 2 Credits. Der Fotobereich wird schrittweise für Archive freigeschaltet. Mehr zum Fotobereich.

Was ist der Unterschied zu Transkribus?+

Transkriber ist sofort einsatzbereit: kein Modelltraining, keine technischen Vorkenntnisse. Transkribus setzt auf das Training eigener HTR-Modelle, Transkriber nutzt Claude Vision (Anthropic) und liefert auch bei kleinen Beständen sofort Ergebnisse, mit Personen- und Ortsregister sowie Familienchronik. Mehr dazu: Transkriber vs. Transkribus.

Kirchenbücher, Standesamtsurkunden, Feldpostbriefe: geht das?+

Ja. Transkriber eignet sich besonders für Kirchenbücher (Tauf-, Heirats-, Sterberegister), Standesamtsurkunden, Nachlassdokumente und Feldpostbriefe. Die KI erfasst Personennamen, Daten und Orte und legt ein durchsuchbares Register an. Umfasst eine Datei mehr als zwölf Seiten, etwa ein ganzer Kirchenbuch-Jahrgang, teilt das Akte-Split-Werkzeug sie automatisch in verarbeitbare Abschnitte.

Sind meine Dokumente sicher?+

Ja. Transkriber läuft auf einem Server in Deutschland (Frankfurt, Hetzner), unterliegt der DSGVO und gibt keine Daten an Dritte weiter. Dokumente werden nur zur Transkription verarbeitet und nicht für KI-Training verwendet. Was DSGVO und Recht am eigenen Bild für private Familienarchive bedeuten, erklärt der Ratgeber Familienarchiv & Datenschutz.